Аннотация. Цифровая трансформация оказывает влияние на языковую коммуникацию в авиационной отрасли; однако лингвистические данные остаются ограниченными. В данном исследовании изучаются эти изменения на основе 120 общедоступных трехъязычных текстов, относящихся к авиационному сектору, с сравнением двух временных периодов: 2018–2019 и 2024–2025 гг. Предварительная обработка выявила межъязыковые сходства. Обработка текста проводилась с использованием основанного на правилах конвейера, учитывающего Unicode. Лексическое богатство оценивалось с помощью метрики MATTR-50, а длина предложений и цифровая терминология анализировались с помощью пяти концептуальных категорий и дисперсионного анализа на уровне документа. Независимая оценка выборки включала U-тесты Манна-Уитни с поправкой Холма, применяемой ко всему тексту. Дисперсионный анализ терминологии проводился с использованием тестов Фишера. Результаты показывают, что длина предложений уменьшилась как в русском, так и в английском языках — хотя изменения оставались статистически значимыми после поправки Холма, — тогда как в казахском языке изменений не наблюдалось. В то время как цифровая терминология присутствовала и в более ранний период, современные термины уделяют больше внимания цифровым понятиям, таким как ИИ, моделирование и обучение.

Ключевые слова: цифровая трансформация, авиационный дискурс, многоязычный корпус, цифровая авиационная терминология, профессиональная стандартизация.