Аңдатпа. Цифрлық трансформация авиация саласындағы тілдік коммуникацияға әсер етуде; дегенмен, тілдік деректер шектеулі болып қала береді. Бұл зерттеу авиация саласына қатысты 120 жалпыға қолжетімді үш тілді мәтінге сүйене отырып, екі уақыт кезеңін салыстыра отырып, осы өзгерістерді зерттейді: 2018–2019 және 2024–2025. Алдын ала өңдеу тіларалық ұқсастықтарды анықтады. Мәтінді өңдеу ережеге негізделген, Юникодты ескеретін құбырды пайдалану арқылы жүзеге асырылды. Лексикалық байлық MATTR-50 метрикасы арқылы бағаланды, ал сөйлем ұзындығы мен цифрлық терминология бес тұжырымдамалық санат және құжат деңгейіндегі дисперсиялық талдау арқылы талданды. Тәуелсіз үлгіні бағалауға Холм түзетуі бүкіл мәтінге қолданылған Манн-Уитни U-тестілері кірді. Терминологияның дисперсиялық талдауы Фишер тесттерін қолдану арқылы жүргізілді. Нәтижелер сөйлем ұзындығының орыс және ағылшын тілдерінде де азайғанын көрсетеді — дегенмен өзгерістер Холм түзетуінен кейін статистикалық тұрғыдан маңызды болып қалды — ал қазақ тілінде ешқандай өзгеріс байқалмады. Сандық терминология ертерек кезеңде болғанымен, қазіргі терминдер жасанды интеллект, модельдеу және оқыту сияқты сандық ұғымдарға көбірек мән береді.

Түйін сөздер: сандық трансформация, авиациялық дискурс, көптілді корпус, сандық авиациялық терминология, кәсіби стандарттау.